รีวิวซีรีส์ The Smurfs (2021)

The Smurfs นี้ดีกว่าการ์ตูนชุดที่ออกฉายในช่วงทศวรรษ 1980 เล็กน้อย แต่มีคุณภาพของแอนิเมชั่นเท่านั้น Chef และ Greedy เป็นตัวละครแยกกันอีกครั้ง พร้อมด้วย Clumsy และ Dimwitty Baby Smurf และ Wild Smurf กลับมาสร้างความประหลาดใจในซีรีย์อีกครั้ง ซึ่งเป็นเรื่องจริงเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 Brainy Smurf ไม่ได้เห็นแก่ตัวและหยิ่งผยองอย่างที่คุณคาดไว้อีกต่อไป และอีโก้ของเขาก็ถูกทำให้ดูเบาลง (กลับไปเป็น Smurf หนอนหนังสือ) แม้ว่า Hanna-Barbera จะมีบทบาทสำคัญในการสร้างตัวละครอย่างสุดโต่งและใช้เสรีภาพทางศิลปะในเวอร์ชั่นของพวกเขา แต่ซีรีย์นี้ยังคงตรงกับหนังสือการ์ตูนต้นฉบับมากกว่า ดูหนังออนไลน์

ข้อเสียอย่างเดียวคือการใช้มุกตลกหยาบคาย ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในซีรีส์ปี 1980 มุกตลกที่แย่ที่สุดก็คือ “Who Nose?” ที่ Hefty พ่นน้ำมูกใส่ Smurfs ตัวอื่นๆ ในตอนท้าย ข้อเสียอีกอย่างคือซีรีส์นี้เน้นไปที่ Smurfs, Gargamel และ Bigmouth มากขึ้น ซึ่งอาจน่าเบื่อได้เมื่อดู ด้วยเหตุผลบางประการ ตัวละครอย่าง The Smurflings, Grandpa Smurf, Nanny Smurf และ Smoogle จึงหายไป ในทางกลับกัน ผู้อยู่อาศัยใน Smurfy Grove กลับเป็นส่วนเสริมที่ดีให้กับซีรีส์สำหรับคนรุ่นใหม่ Johan และ Peewit ไม่ได้ปรากฏตัวในซีรีส์นี้ ซึ่งน่าเศร้ามากเพราะพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการแนะนำ Smurfs ในเรื่อง “Magic Flute” อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่แฟนๆ ส่วนใหญ่ รวมทั้งตัวฉันเอง เห็นด้วย นั่นคือคำพูดติดปากของ Grouchy ตัวอย่างเช่น Grouchy พูดว่า “ฉันไม่ชอบ…” แทนที่จะพูดว่า “ฉันเกลียด…” เหมือนในซีรีส์ Hanna-Barbera ในยุค 80 ฉันเข้าใจว่าเป็นการแปลโดยตรงจากวลีภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมจากหนังสือการ์ตูน “Moi, je n’aime pas…” แต่ถ้าใส่ลงในแอนิเมชั่นโดยตรง มันจะฟังดูเป็นหุ่นยนต์เกินไปและไม่เป็นธรรมชาติเท่าไหร่ การพิมพ์ซ้ำเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนต้นฉบับของ Papercutz ล่าสุดก็มีปัญหานี้เช่นกัน ซึ่งแฟนๆ บางคนก็ไม่ได้ติดใจอะไรมากนัก